Comparando a qualidade de vida de idosos institucionalizados e nãoinstitucionalizados / Comparing the quality of life of institutionalized and non-institutionalized older adults / Comparación de la calidad de vida de ancianos institucionalizados y no-institucionalizados

Objetivo: avaliar comparativamente a qualidade de vida de idosos institucionalizados e não institucionalizados. Método: estudo observacional realizado em Cuité-PB com amostra constituída por 40 idosos, subdivididos igualmente para cada categoria. Os dados foram coletados utilizando-se o questionário World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-Old) e analisados com base na estatística descritiva, após aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 09871412.0.0000.5188. Resultados: os idosos não institucionalizados apresentaram maior satisfação em cinco domínios: funcionamento sensório; autonomia; atividades passadas, presentes e futuras; participação social; e intimidade, com exceção apenas do domínio relacionado à morte e morrer. Conclusão: é necessária a efetiva implementação de políticas públicas direcionadas aos idosos, sobretudo àqueles institucionalizados, favorecendo-lhes melhores níveis de qualidade de vida, principalmente ao considerar o rápido crescimento da população idosa no país, com grande parte vivendo em instituições de longa permanência.

Objective: to evaluate comparatively the quality of life of institutionalized and non-institutionalized older adults. Method: observational study conducted in Cuité, Paraíba, with a sample of 40 older adults divided equally between the two categories. Data were collected using the World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-Old) questionnaire and analyzed using descriptive statistics, after approval by the Research Ethics Committee (CAAE 09871412.0.0000.5188). Results: the non-institutionalized older adults showed greater satisfaction in five areas: sensory functioning, autonomy, past, present and future activities, social participation, and intimacy; the only exception being in relation to death and dying. Conclusion: it is necessary to implement effective public policies in favor of better levels of quality of life for the elderly, especially those who are institutionalized, particularly in view of rapid growth in Brazil's elderly population, many of whom live in long-stay institutions.

Objetivo: evaluar comparativamente la calidad de vida de los ancianos institucionalizados y no institucionalizados. Método: estudio observacional realizado en Cuité-PB con muestra constituida por 40 ancianos, subdivididos igualmente para cada categoría. Los datos han sido recolectados utilizando el cuestionario World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-Old) y analizados mediante estadística descriptiva, luego de la aprobación por el Comité de Ética en Investigación, CAAE 09871412.0.0000.5188. Resultados: los ancianos no institucionalizados mostraron una mayor satisfacción en cinco áreas: funcionamiento sensorial, autonomía, actividades pasadas, presentes y futuras, participación social e intimidad, exceptuando el área relacionada a la muerte y el morir. Conclusión: es necesaria la implementación efectiva de políticas públicas que se dirijan a los ancianos, especialmente a los institucionalizados, favoreciendo mejores niveles de calidad de vida, principalmente cuando se considera el rápido crecimiento en el país de la población de ancianos, cuya mayor parte vive en instituciones de larga estadía.

Mulheres expostas ao HIV/AIDS: promovendo qualidade de vida na atenção básica / Exposed women to HIV/AIDS: promoting life quality in the basic attention / Las mujeres expuestas a HIV/AIDS: promoviendo la calidad de vida en la atención básica

Um dos objetivos específicos do Programa de Assistência Integral a Saúde da Mulher é a ampliação e qualificação clínico-ginecológica, inclusive para cuidar das portadoras de infecção pelo HIV e outras DST?s, por meio de estratégias que favoreçam o fortalecimento da atenção básica. Este estudo teve o objetivo de analisar a opinião de mulheres, assistidas pelo PSF e CTA do município de Bayeux-PB, quanto às orientações fornecidas por profissionais de saúde em relação ao HIV/AIDS. Estudo exploratório de abordagem qualitativa, realizado em 2006, que contou com a participação de 22 mulheres. Os dados foram analisados por meio da técnica do Discurso do Sujeito Coletivo e apresentados em quadros. Identificou-se que as mulheres tinham faixa etária variando entre 19 e 60 anos, e 82% referiram ter o primeiro grau incompleto. De acordo com os discursos pode-se evidenciar que não está havendo continuidades nos trabalhos de orientação sobre DSTs/AIDS na atenção básica; Houve satisfação quanto as orientações obtidas no CTA; Identificou-se impedimentos para o uso do preservativo. Acredita-se que elas necessitam de assistência em espaços educativos. Todavia para que haja mudança nas práticas assistenciais dos profissionais, é primordial o envolvimento da equipe gestora.

One of the specific objectives of the Program of Integral Attendance the Woman's Health is the amplification and clinical-gynecological qualification, besides to take care of the infection bearers for HIV and other DST's, through strategies that favor the invigoration of the basic attention. This study had the objective of analyzing the women's opinion, attended by PSF and CTA of the municipal district of Bayeux-PB, with relationship to the orientations supplied by professionals of health in relation to HIV/AIDS. I study exploratory of qualitative approach, accomplished in 2006, that counted with the 22 women's participation. The data were analyzed through the technique of the Collective Subject's Speech and presented in pictures. It identified that the women had age group varying between 19 and 60 years, and 82% referred to have the first incomplete degree. In agreement with the speeches it can be evidenced that is not having continuities in the orientation works on DSTs/AIDS in the basic attention; there was satisfaction as the orientations obtained in CTA; it identified impediments for the use of the preservative. It is believed that they need of attendance in educational spaces. Though, so that there is change in the professionals' assistential practices, it is primordial the team manager's involvement.

Uno de los objetivos específicos del Programa de Asistencia Íntegra a la Salud de la Mujer es la amplificación y la calificación clínico-ginecólogo, además de cuidar de los portadores de infección para HIV y otras DST, a través de estrategias que favorecen el fortalecimiento de la atención básica. Este estudio tuvo el objetivo de analizar la opinión de las mujeres, asistido por PSF y CTA del distrito municipal de Bayeux-PB, con la relación a las orientaciones proporcionadas a respecto del HIV/AIDS por los profesionales de salud. Estudio exploratorio de abordaje cualitativo, realizado en 2006, con la participación de las 22 mujeres. Los datos fueron analizados a través de la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo y presentados en cuadros. He sido identificado que las mujeres tenían grupo de edad que entre 19 y 60 años, y 82% se refirieron tener el primer grado incompleto. De acuerdo con los discursos puede evidenciarse que no está teniendo continuidad en los trabajos de la orientación en DSTs/AIDS en la atención básica; hubo satisfacción cuanto a las orientaciones obtenidas en CTA; han sido identificados los impedimentos para el uso del preservativo. Se cree que ellas necesitan de asistencia en los espacios educativos. Aunque para que haya cambio en las prácticas asistenciales de los profesionales, es primordial el envolvimiento del equipo gestora.

Vivência de mulheres que se submeteram à gastroplastia / The women's existence that they underwent the gastroplasty / Vivencia de las mujeres que se submeteram a la gastroplastía

A gastroplastia reduz as co-morbidades e melhora a qualidade de vida, resgatando a auto-estima e inclusão social do obeso mórbido. O estudo teve como objetivo investigar a vivência de mulheres que se submeteram à gastroplastia, a partir de seus discursos. Trata-se de um estudo exploratório com abordagem qualitativa, do qual participaram 16 pacientes mulheres que se submeteram à cirurgia bariátrica. Os dados foram coletados nos meses de junho a julho de 2007, por meio da técnica de entrevista semi-estruturada, com a utilização do sistema de gravação, as quais foram analisadas qualitativamente, à luz da técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Emergiram as seguintes ideias centrais: elevação da auto-estima e bem-estar psicológico; promoção de bem-estar físico; mudança negativa no pós-operatório imediato e mediato; mudança positiva após a fase de adaptação; possibilidade de maior socialização; satisfação familiar e pessoal enquanto mulher e maior disposição, segurança e melhor estado de humor. Conclui-se, portanto, que, a gastroplastia é um tratamento cirúrgico para obesos mórbidos, que remete à perda ponderal, melhora a auto-estima, mas que traz consequências negativas. Daí a importância do cuidar destas pacientes desde a decisão de se submeter à cirurgia até a total reabilitação.

The gastroplasty reduces the co-morbities and it improves the life quality, rescuing the self-esteem and social inclusion of the obese morbid. The study had as objective investigates the women's existence that you/they underwent the gastroplasty, starting from your speeches. It is treated of an exploratory study with qualitative approach, of which 16 patient women that underwent the bariatric surgery participated. The data were collected in the months of June to July of 2007, through the semi-structured interview technique; with the use of the recording system, which qualitative approach was analyzed, to the light of the technique of the Collective Subject's Speech. The following central ideas emerged: elevation of the self-esteem and psychological well-being; promotion of physical well-being; negative change in the postoperative immediate and mediate; positive change after the adaptation phase; possibility of larger socializacion; family and personal satisfaction while woman and larger disposition, safety and better humor state. It is ended, therefore, that, the gastroplasty is a surgical treatment for obese morbid, that it sends to the loss body weight, it improves the self-esteem, but that brings negative consequences. Then the importance of taking care of these patients from the decision of submitting to the surgery to total rehabilitation.

El gastroplastía reduce el co-morbities y mejora la calidad de vida, mientras rescatando la autoestima y la inclusión social del obeso mórbido. El estudio tenido como el objetivo investiga la existencia de las mujeres que los sufrían el gastroplastía, mientras empezando de sus discursos. Se trata de un estudio exploratorio con acercamiento cualitativo de que 16 mujeres pacientes que sufrían la cirugía del bariatric participaron. Los datos eran reunido por los meses de junio a julio de 2007, a través de la técnica de la entrevista semi-estructurada; con el uso del sistema magnetofónico que el acercamiento cualitativo fue analizado, a la luz de la técnica del Discurso del Asunto Colectivo. Las ideas centrales siguientes surgieron: la elevación de la autoestima y bienestar psicológico; la promoción de bienestar físico; el cambio negativo en el postoperatorio inmediato y mediato; el cambio positivo después de la fase de adaptación; la posibilidad de socializacion más grande; la familia y la satisfacción personal mientras la mujer y disposición más grande, seguridad y estado de humor bueno. Por consiguiente, ha acabado que, el gastroplasty es un tratamiento quirúrgico para obeso mórbido, que envía al peso de cuerpo de pérdida, mejora la autoestima, pero eso trae las consecuencias negativas. Entonces la importancia de cuidar de estos pacientes de la decisión de someter a la cirugía para sumar la rehabilitación.

Qualidade de vida: percepção de enfermeiros numa abordagem qualitativa / Quality of life: nurses' perceptions under a qualitative approach / Calidad de vida: percepción de los enfermeros en una abordaje cualitativa

Essa investigação teve como objetivos verificar o significado de qualidade de vida para os enfermeiros do Hospital Universitário Lauro Wanderley (HULW); verificar a percepção dos enfermeiros quanto a sua QV e identificar fatores que interferem na QV desses profissionais. O estudo do tipo exploratório-descritivo com enfoque qualitativo foi realizado no HULW de João Pessoa - PB. A amostra constituiu-se de 12 enfermeiros da área hospitalar. A coleta de dados ocorreu no mês de março de 2006, após aprovação do Comitê de Ética. Utilizou-se um questionário para a coleta dos dados e, para a análise desses dados, utilizou-se a técnica do Discurso do Sujeito Coletivo, que possibilitou a obtenção dos seguintes resultados para a formação das idéias centrais: um estado de harmonia, de vida equilibrada no âmbito bio-psico-sócio-espiritual; vida digna; péssima qualidade de vida pelo acúmulo de atividades; boa qualidade de vida, por poder conciliar várias coisas necessárias a essa qualidade; fator financeiro, excesso de trabalho, cobrança do mercado de trabalho interferindo na relação familiar; as dificuldades do cotidiano. Concluímos tornar-se necessário que, na atuação do enfermeiro, exista a preocupação de equilibrar as condições de trabalho e de vida pessoal em prol da satisfação de sua qualidade de vida.

This investigation aimed to verify the meaning of University Hospital Lauro Wanderley (HULW) nurses? quality of life; to verify nurses? perception in terms of quality of life and to identify factors that are interfering with those professionals? quality of life. This exploratory-descriptive study with a qualitative approach took place at the HULW, in João Pessoa, Paraíba/Brazil. The sample was composed of 12 hospital nurses. The data was collected during March of 2006, after being approved by the Ethics Committee. A questionnaire containing the subjects? identification and data related to their perception about quality of life was used, and for the data analysis the Discourse of the Collective Subjecttechnique was used. That made possible the obtainment of the following results and the central ideas formation: a state of harmony, well-balanced life on bio-psychological-socio-spiritual aspects; self-respect; very bad quality of life due to accumulation of activities; good quality of life for being able to conciliate many necessary things for that matter; financial factors, work load, job market demands interfering in personal relationships; daily difficulties. It was possible to conclude that it is necessary, in the nurses? practice, to find a balance between working conditions and personal life, in order to have a better quality of life.

Esta investigación tuvo como objetivos verificar el significado de calidad de vida para los enfermeros del Hospital Universitario Lauro Wanderley (HULW); verificar la percepción de los enfermeros con relación a su CV e identificar factores que interfieren en la CV de esos profesionales. El estudio tipo exploratorio-descriptivo con enfoque cualitativo fue realizado en el HULW de João Pessoa - PB. La muestra se constituyó de 12 enfermeros de los sectores del área hospitalaria. La colecta de datos ocurrió en el mes de marzo del 2006, tras la aprobación del Comité de Ética. Fue utilizado un cuestionario para la colecta de los datos y, para el análisis de estos datos, se utilizó la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo, que posibilitó la obtención de los siguientes resultados para la formación de las ideas centrales: un estado de armonía, de vida equilibrada en el ámbito Bio-psico-socio-espiritual; vida digna; pésima calidad de vida por la acumulación de actividades; buena calidad de vida, por poder conciliar varias cosas necesarias a esta calidad; factor financiero, exceso de trabajo, cobranza del mercado de trabajo interfiriendo en la relación familiar; las dificultades del cotidiano. Concluimos que se hace necesario que, en la actuación del enfermero, exista la preocupación de equilibrar las condiciones de trabajo y de vida personal en pro de la satisfacción de su calidad de vida.

Vivenciando o envelhecimento: perpção do idoso institucionalizado / How the institutionalized senior notices the aging

O envelhecimento populacional acelerado no Brasil certamente aumentará o número de idosos institucionalizados. Este estudo exploratório descritvo foi desenvolvido em uma instituição asilar da cidade de João Pessoa (PB) e objetivou investigar como o idoso institucionalizado percebe o envelhecimento...

Fatores de risco para câncer de mama em mulheres mastectomizadas / Risc factors for breast cancer in mastectomized women

O câncer de mama tem se constituído em uma preocupação mundial e os fatores de risco apontados na literatura têm servido de suporte para, verdadeiramente, se descobrir a etiologia desta patologia. Neste sentido, buscou-se, com este estudo, investigar os fatores de risco para câncer de mama em mulheres mastectomizadas e analisar os fatores de risco encontrados no grupo de mulheres do estudo...